Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
Sei venuta fin qui per dirmi quanto sono colpevole?
Преко пола милијарде долара колико сам до сада пронашла државних пара датих Екофилду за истраживања.
212 milioni di dollari... oltre mezzo miliardo di dollari che ho trovato così lontano nelle concessioni alla Ecofield per ricerche su un carburante alternativo.
Колико сам схватила, имате неколико људи који раде за вас у овом моменту.
da quello che ho capito, lei ha parecchie persone che lavorano per suo conto in questo momento.
Па, колико сам разумео 00 имају јако кратак животни век тако да ће ваша грешка бити кратког даха.
Beh, so che gli 00 hanno un'aspettativa di vita breve quindi il suo errore durerà poco.
Надао сам се, да те пронађем, без тих сероња и да ти покажем, колико сам посебан.
E speravo che incontrandola da solo, lontano da quei poveracci sudisti le avrei dimostrato quanto sono speciale.
Знаш колико сам радио на њему?
Sai quanto tempo gli ho dedicato?
Знате ли колико сам пута размишљао о овом тренутку?
Lo sa quante volte ho pensato a questo momento?
Курвин сине, знаш ли колико сам новца дао да би довео свога борца овде?
Brutta testa di cazzo, lo sai quanta grana ho cacciato per portare qui il mio lottatore? Ma certo che lo so.
Обично жене мисле да је просто неугодно колико сам згодан.
Lo sai, le fammes sono a disagio per la mia bellezza.
Трудио сам се колико сам могао.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
Нисам сигуран колико сам дуго тамо остао.
Non so veramente quanto sia rimasto la'.
Колико сам видела, у томе си уживао.
Per quel che ne sapevo, avrebbe anche potuto divertirti.
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Mi dimenticai di quanto ero spaventato quando ero con una ragazza... del fatto che mi aspettavo sempre che ridesse di me o... che distogliesse lo sguardo imbarazzata, o... che mi chiedesse del mio bellissimo e altissimo fratello.
Немате појма колико сам срећан што вас видим момци.
Non sapete quanto sono felice di vedervi, ragazzi.
Не могу вам ни рећи колико сам срећан да вас видим овакве.
Non sapete quanto mi renda felice vedervi tutti in queste condizioni.
Сећаш се кад смо били у "Таргету" и твој брат је одлутао, а ја сам трчала кроз пролазе, колико сам се плашила?
Ti ricordi... quando eravamo da Target, e tuo fratello si e' perso ed io ho cominciato a correre per gli scaffali? Ti ricordi... - quanta paura avevo?
Стално мислим на то колико сам је повредио својим задњим речима.
Tutto quello a cui riesco a pensare e' quanto siano state terribili... - le ultime parole che le ho detto.
Знам, нисте укапирали колико сам ненормално леп.
Lo so, non si era resa conto di quanto sono incredibilmente bello.
Колико сам ти пута рекла да нема пењања?
Quante volte te l'ho detto? - Non ci si arrampica.
Кад вам пошаљем позив и поставим као сведока, па извучем истину из вас, онда ћете схватити колико сам непријатан.
Quando ti avro' in tribunale, sul banco dei testimoni... e ti avro' spremuto bene, come un limone... capirai, in quel momento, che si', non sono uno gradevole.
Не могу ти описати колико сам узбуђен што ти доносим ово.
Non sai quanto io sia entusiasta di poterti consegnare questo.
Ублажио сам колико сам могао а да не будем пристрастан.
Questa e' la versione piu' pacata. Ho cercato di essere il piu' gentile possibile senza essere di parte.
Колико сам ја схватио, комада интелигенције она је жртва била игра мењачи.
Da quello che ho capito, le informazioni che ci offre... sono state di vitale importanza.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.
Non hai idea da quanto tempo desideravo fare questo.
Знате, хтео је да му бацим неки пени, па сам упецао новчић у џепу и не знајући колико сам снажан, бацио, ударио га у уста, и избио му зуб!
Voleva che gli lanciassi qualche penny, così pescai una moneta dalla mia tasca e forse la lanciai troppo forte. La moneta lo colpì in bocca e gli fece cadere un dente!
И надам се да не сумњаш у то колико сам те волео, сине.
E spero tu non abbia dubbi su quanto ti ho amato, figliolo.
Колико сам схватио, разговараш с богом, зар не?
Ma, mi pare di capire che Dio ti parla. È vero?
Колико сам имала година кад си ми то нацртао?
Quanti anni avevo quando lo disegnasti per me?
Значи да Шреддер није толико луд колико сам мислио да је.
Che Shredder non è così squinternato come pensavo.
Молим те да не кажеш Сари колико сам је волео.
Ti prego... non dire a Sarah quanto l'ho amata.
Каже да ће сви схватити колико сам невероватан и да све шашаве грешке више неће бити битне!
Tutti si accorgeranno di quanto sono in gamba, e tutti i miei sciocchi errori non avranno più importanza.
Немаш појма колико сам срећан што си опет код куће.
Non puoi sapere quanto sia felice di rivederti a casa.
Они од вас који ме знају, знају колико сам страствен у вези са приближавањем граница свемира.
Chi mi conosce sa quanto considero importante rendere possibili i viaggi nello spazio.
1.4969229698181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non contano un cazzo quei pomeriggi allo stadio? 